1. Initially free-roaming, they crossbred to produce the modern type.

Ban đầu tự do chuyển vùng, chúng được lai tạo để tạo ra loại hiện đại.

2. The first Percherons imported to Britain included some of the thousands of crossbreds from the United States.

Ngựa Percherons đầu tiên nhập khẩu vào nước Anh bao gồm một số hàng ngàn con lai từ Hoa Kỳ.

3. Originally there were several sub-types, but they were crossbred until only one is seen today.

Nguyên có một vài tiểu loại, nhưng nó đã lai cho đến khi chỉ có một giống là hôm nay.

4. Despite some claims that only purebred horses were registered, many well-known Bavarian studs had crossbred maternal lines.

Mặc dù có một số tuyên bố rằng ngựa chỉ thuần chủng đã được đăng ký, nhiều nơi ở Bavarian nổi tiếng đã lai dòng mẹ.

5. Breeders have crossbred the St Croix with other breeds to impart these important traits into their bloodlines.

Nhà lai tạo lai St Croix với các giống khác để truyền đạt những đặc điểm quan trọng vào dòng máu của họ.

6. They are crossbred with lighter horses by breeders of heavy hunters in order to increase size and improve disposition.

Chúng được lai với ngựa nhẹ hơn bởi các nhà lai tạo của thợ săn nặng để tăng kích thước và cải thiện nòi giống.

7. Females are fertile and can be crossbred with either parent species, i.e. with cattle or wisent, and males from these backcrosses are fertile.

Con cái có thể sinh con và có thể lai với cả hai loài bố mẹ, tức là với gia súc hoặc khôn lanh, và con đực từ những loài lai ngược này có khả năng sinh sản.

8. Spaniards introduced new instruments, such as the guitar and the harp, which led to the development of crossbred instruments like the charango.

Người Tây Ban Nha đưa đến nhiều nhạc cụ mới, chẳng hạt như ghi-ta và hạc, kéo theo sự phát triển của các nhạc cụ tạp giao như charango.

9. These crossbred horses are used extensively in both the sub-Antarctic climate of the Falklands and the sub-tropical climate of Australia for working stock.

Những con ngựa lai được sử dụng rộng rãi trong cả khí hậu cận Nam Cực của Falklands và khí hậu cận nhiệt đới của Úc cho công việc làm việc.

10. Judee Frank crossbred a male serval, belonging to Suzi Woods, with a Siamese (domestic cat) to produce the first Savannah cat (named Savannah) on April 7, 1986.

Judee Frank đã lai tạo một con linh miêu đồng cỏ đực, thuộc về Suzi Woods, với một con mèo Xiêm (mèo nhà) để sinh sản nên con mèo Savannah đầu tiên (có tên là Savannah) vào ngày 7 tháng 4 năm 1986.

11. Thus, the original small multi-purpose strain of Charolais gave way to a type of small draught horse that was next crossed with purebred and crossbred Thoroughbreds until, by 1850, it had become a horse for cavalry purposes.

Như vậy, ngựa nhỏ ban đầu căng thẳng đa mục đích của Charolais nhường chỗ cho một loại nhỏ ngựa kéo xe đã được lai với Thoroughbred thuần chủng và giống lai cho đến khi năm 1850, nó đã trở thành một con ngựa cho mục đích dùng cho kỵ binh.